POINGS D'HONNEUR
Quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
MacGyver.
Dent.
Personne ne répondait.
Personne n'était là.
Je dois te parler.
Vraiment ?
Faut que tu m'aides à me remettre En forme. Pour la boxe.
La boxe ?
J'étais numéro cinq des poids lourds
avant qu'on m'envoie en prison.
Arrête !
J'étais champion en prison.
Ces mecs sont durs.
Tu t'es trompé d'endroit.
Je déteste la boxe. C'est barbare.
Certains disent la même chose du hockey.
J'ai de l'espoir concernant le hockey.
Aide-moi à me remettre en forme.
Tu as tout mangé.
- T'as tout fini. - Je suis un poids lourd.
Un poids lourd doit manger.
Si tu as le temps,
j'ai aussi besoin d'un témoin de moralité.
Maintenant ?
Ça ne sera pas long.
Écoute, j'étais parti une semaine, je suis fatigué, j'ai faim.
Il n'y a personne d'autre ?
Non.
Et je veux te présenter quelqu'un.
Viens.
S'il te plaît.
Très bien.
Salut, Earl.
- Tu la connais ? - Ma fille.
Veronica, MacGyver, un ami.
Salut, Veronica.
Je m'appelle Ronnie. Je l'ai changé.
Comment ça ? C'est le nom de ma mère.
Et alors ? Je l'ai jamais rencontrée.
De plus, avec Ronnie on me respecte.
- Veronica... - Ronnie.
On va aller à l'intérieur. On revient vite.
Peu importe.
DÉPARTEMENT D'AIDE AUX ENFANTS
Indiscipline, mensonges, tricherie, vol.
Pas mal pour une fille de 14 ans.
Mais pas surprenant,
vu toutes les maisons d'accueil où elle est allée
depuis que sa mère est morte, il y a cinq ans.
Elle a besoin d'un père.
Elle a besoin d'un environnement stable.
Vous avez emmené M. MacGyver
pour prouver que vous pouvez lui donner ça.
Malgré votre passé malheureux.
Dis-lui, MacGyver.
Je sais que M. Dent est sincère,
il fait un effort pour changer sa vie.
Vous êtes prêt à leur offrir un toit
jusqu'à que M. Dent soit financièrement indépendant ?
Je vous avais dit, il est sympa.
Ça va pas être facile.
Vous êtes des étrangers pour elle.
Veronica fait confiance à très peu de personnes.
C'est mon enfant, je l'aime.
Ça doit compter.
Comment pensez-vous subvenir à ces besoins ?
En me battant. La boxe.
Un boxeur ? C'est une profession stable ?
Vous ne comprenez pas.
Je suis un poids lourd, c'est du sérieux.
Je gagnais beaucoup d'argent.
Ce n'est pas un environnement sain
pour une fille de 14 ans.
C'est ce que je fais.
Vous donnez dans la paperasserie, je boxe.
J'ai un match.
Avec l'argent,
je peux lui offrir un bon environnement.
Il faut que vous me le montriez.
Bien sûr. MacGyver est mon entraîneur.
Vous êtes un bon ami.
Merci.
Je préfère voir les enfants rester avec leurs parents biologiques
quand c'est possible.
Mais si vous ne me montrez pas
que vous pouvez fournir un environnement convenable,
je donnerai la garde permanente aux parents adoptifs.
Vingt cinq briques.
Un combat et je gagne le jackpot
et j'aurai ma fille.
J'ai jamais accepté d'être ton entraîneur.
Je suis désespéré.
J'ai trois semaines pour lui prouver. Le combat est dans deux semaines.
Pourquoi tu t'entraînes pas dans une salle de gym ?
- Eh bien. - Quoi ?
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je suis grillé.
- Je suis sous le choc. - Beaucoup de gens
ne sont pas contents de me voir.
- Qu'est ce que tu fais ? - Je suis ton exemple.
C'est gratuit.
Veronica, c'est mal.
Tu es l'expert. C'est Ronnie, d'accord ?
Regarde ce visage.
Elle me ressemble.
Ça va mettre du temps.
Commence, mon pote.
Veronica ?
- Ronnie. - Viens.
Attends-moi.
Ici sera ta salle d'entraînement.
Tu en as des babioles.
Merci, je sais.
Ce sont des souvenirs.
C'est pourquoi je jette tout.
Tu veux transformer cet endroit en salle de gym ?
Pourquoi pas ?
Donne-moi du temps.
Viens, on va chercher à bouffer
pendant que MacGyver se prépare ?
Si tu veux.
- Vas-y. - C'est ouvert.
- Il l'attrape. - Bien fait.
Attention, abruti.
Désolé. Je l'ai juste touché.
S'il y a des rayures, tu vas payer.
- Je l'ai à peine touchée. - Elle est toute neuve.
Bien fait.
Tu devrais le remercier. Il a sauvé ta voiture.
Quoi ? Vous cherchez les ennuis ?
Ignore-le. Allons-y.
Reviens, j'ai pas fini.
T'as de la chance, je suis sympa.
Tu t'en serais facilement défait.
Pourquoi ? Ça sert à quoi ?
T'es pas une poule mouillée.
Il y a d'autres moyens.
Je les ai volés.
C'est quoi ton problème ? Je t'ai dit de te calmer.
Tu veux que je sois parfaite, comme toi.
J'ai pas dit ça.
Pourquoi tu veux tout d'un coup ma garde ?
T'es mon enfant. Je veux être avec toi.
Je suis ton enfant depuis 14 ans, non pas que tu l'aies remarqué.
Donne-moi une chance.
Tu as passé de mauvais moments et c'est de ma faute.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Et toi ?
Une chance de me faire pardonner.
C'est ça !
Où tu vas ?
Payer pour ces cartes pour que tu ne finisses pas
dans une cellule comme ton paternel.
Qu'est-ce que c'est ?
Je te montre.
Donne un coup.
Ça mesure la puissance de ton coup et ton endurance.
Il faut faire monter le liquide.
Tu plaisantes.
Tu vas noter le progrès de ton père
sur ce tableau, d'accord ?
- Cool. - C'est faible.
Et ça ?
Disons que je l'ai appelée la machine à coup de poings.
Regarde.
Je me bats contre Crazy Eddie Jackson,
pas une pieuvre.
Allez, essaie au moins.
Il faut deux personnes.
Tu es à la télécommande.
- Moi ? - Oui.
Tu t'es bien défendu avec le distributeur de sucrerie.
C'est simple.
Les interrupteurs sont en haut, au milieu et en bas.
- Vas-y. - Si je vais pas le faire travailler.
Quel genre de gadget tu as pour travailler mes jambes ?
Une corde à sauter.
Enlève ta cravate.
Ça va être...
Un coup bas, hein ?
- C'est parti pour le coup. - Pardon.
Plus vite.
Et un autre droit.
Salut, Earl.
Sympa, la salle de gym.
Qu'est-ce que vous voulez ?
C'est ta gamine ?
Bien sûr.
Ton vieux aurait pu être champion.
Dommage qu'il ne m'ait pas écouté.
Vraiment bête.
Ronnie, monte.
Va aider MacGyver à ranger.
Il a dit que je reste avec toi.
Monte.
D'accord.
On est là pour vérifier notre investissement.
On compte sur toi.
Tu te souviens ? Plonge au huitième round.
C'est pour ta gamine.
J'ai dit que je le ferais.
Laisse ma gamine tranquille
ou je t'explose le cerveau.
M. Riggins n'a pas à entendre ça de la bouche d'un taulard.
- Ah oui ? - Tu devrais me croire.
- Earl ? - Ouais.
C'est mon ancien manager Bart Riggins et son assistant, Bailey.
Ils sont venus me souhaiter bonne chance pour le combat.
Je l'ai entraîné pendant cinq ans.
J'ai beaucoup misé sur lui. Ne me déçois pas.
Où est Ronnie ?
Elle est en haut. Je lui ai dit de t'aider.
- Elle n'est pas là. - Quoi ?
- C'est pas possible. Encore une fois. - Quoi ?
Elle était partie six mois, je vais la perdre.
Calme-toi.
Prends la jeep, je prends la moto.
ARRÊT DU BUS
Je sais ce que tu ressens Ronnie.
Laisse moi tranquille.
Je me suis enfui une fois.
Mon grand-père m'a dit de me barrer.
- Et alors ? - C'est important.
Je comprenais pas pourquoi il faisait ça.
- Et maintenant c'est le cas. - Tout à fait.
Il essayait de me protéger,
comme ton père.
De quoi ?
Je sais pas, peut-être de lui-même.
Il n'est pas habitué à élever un enfant.
Donne-lui du temps.
Je sais pas.
Il est toujours sur mon dos.
C'est normal.
C'est le rôle du père.
T'étais où ?
Je m'enfuyais.
Comme d'habitude.
T'es du vent.
- Il n'y a pas de combat. - Earl.
Il y a un combat. Fais ce que je te dis de faire.
- Je ne mens pas. - Ah oui ? Prouve-le.
- Assez. - Non.
Je veux pas que ma gamine pense que je suis un menteur.
Viens ici.
Tu me suis.
Voilà.
Crazy Eddie Jackson contre moi.
C'est une assez bonne preuve ?
D'accord, j'avais tort.
Au moins tu sais maintenant
que tu peux me faire confiance.
"Rocketman" ?
On m'appelait comme ça.
Plein de puissance.
- Tu comprends ? - Oui.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
J'étais parti, tu oublies ?
Tu t'es bien amusé.
- C'est Herman l'Allemand. - Qui ?
Herman, j'ai entendu une rumeur :
tu vas faire un match contre Mad Mike et Wretched Rodney.
Ce n'est pas une rumeur, petite.
Tiens, emmène un ami.
C'est le plus grand catcheur du monde.
Le catch, c'est de la comédie.
C'est pas vrai, c'est génial. Allons à l'intérieur.
On doit rentrer travailler.
Juste une minute?
- Viens. - Allez.
Allez.
Oui
Qu'est ce qui pue ? C'est toi.
La viande pourrie.
Salut, Stinson.
Casse-toi, je veux pas que mon boxeur te voie.
Je montre la salle à ma gamine.
Je vais te montrer la sortie.
Hé, Dent.
T'as passé beaucoup de temps avec elle ces dernières cinq années.
Je te préviens, Eddie.
Ne parle pas comme ça.
Tu t'inquiètes pourquoi ?
Si ta fille est aussi bête que toi, elle comprendra pas.
C'est ce que tu penses, petit malin.
Elle est plus intelligente que nous deux.
Si tu la touches, je te casse la gueule.
Maintenant Dent ? Viens, monte.
Je m'en fous des 4 000 $. Viens.
- Très bien. - Non.
Appelez les flics, la presse, quelqu'un.
Ils se battent gratuitement.
Non, Dent. Regarde-les.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Allez. - Non.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Vous vous battez pour de l'argent.
Casse-toi Dent.
- Vas-y. - Eddie, tais-toi.
Dent, casse-toi. Eddie, viens.
Entraîne-toi.
- Casse-toi. - Barrons-nous.
Très bien. Concentre-toi.
- Mon nez. - Allez, viens.
Bien Eddie.
- Il est cassé ? - Laisse-moi tranquille.
Après toi, Rocketman.
Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
C'est rien.
Il faut dormir. On a beaucoup à faire demain.
Tu veux que je sois là ?
Bien sûr.
Qui va m'aider avec ces machines que MacGyver a faites ?
C'est vrai.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour ton match.
C'est froid.
Thiosulfate de sodium.
C'est un fixateur photographique.
Ajoute de l'eau, c'est une poche froide.
Pour les coupures.
Mets-le contre les coupures.
- Ça arrête le saignement. - Oui.
Tu m'as menti.
De quoi tu parles ?
Tu vas perdre.
Non. C'est quoi ton problème?
Crazy Eddie va rafler 4 000 et toi 25 000 ?
Tu peux m'expliquer ?
T'as entendu. J'ai trois semaines
pour prouver que je peux subvenir aux besoins de Ronnie,
sinon je la perds.
C'est peut-être mieux si c'est pour revenir au début.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Réfléchis.
Tu t'énerves contre Ronnie pour des bonbons
et tu vas tricher.
Pour obtenir la garde de ma fille. Après j'arrête.
Tu ne crois pas que Ronnie devinera.
Elle a des yeux.
Écoute.
Elle n'a pas besoin d'un pote.
Elle a besoin d'un père
pour apprendre à discerner le bien du le mal.
Je les ai volés.
À la salle de gym.
Mais je les vais les ramener.
MAGASIN DE MACHINES
Cinq mille sur Dent à 1 contre 5 ?
OK.
Je viens de prendre 20 000 sur Crazy Eddie à 5 contre 1.
Hors de la ville.
Ils arrivent à la fin...
...s'éloignant du terrain.
Tu rigoles ? Dent est 1 contre 5.
Il a presque tué Crazy Eddie en prison.
Faut que je te parle.
Vingt-cinq mille. Pas de négociations.
Je ne veux pas ton argent.
Quoi ?
Le match ne sera pas truqué.
C'est fini.
Selon qui ?
N'essaye pas de te dégonfler Dent. Tu es trop enfoncé.
L'avenir de mon enfant est en jeu.
Si tu ne tiens pas ta promesse, elle sera orpheline.
Je m'en fous de moi.
J'ai pris ma décision.
C'est fini.
Je te préviens, Dent.
Si tu crois que je vais laisser un taulard
me faire perdre 200 briques, tu te trompes.
On se retrouve au combat.
Tu veux que je lui casse sa gueule ?
Idiot, il doit se battre.
Si on veut contrôler quelqu'un, contrôle ce qu'il lui est le plus cher.
Ce que je veux
c'est la fille de Dent.
T'aurais vu leurs têtes
quand je leur ai dit que je ne tricherai pas.
Tu penses que la boxe est un sport.
Bien...
Peut être que je devrais tricher.
Les 4 briques c'est pas beaucoup pour Ronnie.
C'est un début.
Tu peux trouver un boulot.
Peut-être obtenir de la commission de retarder une décision.
La vérité est
que Ronnie n'a pas besoin de moi autant que j'ai besoin d'elle.
T'étais où ?
J'ai ramené les gants à la salle de gym.
T'es toujours en colère ?
J'étais pas en colère, je m'inquiétais.
Je devrais savoir que ma fille aurait pris la bonne décision.
Je suis fier de toi.
Donc...
- Besoin d'un entraîneur ? - Tu parles.
- Le sac lourd ? - D'accord.
Tiens-le quand je frappe.
- Allez, Earl. - Tiens-le fort.
Donne tout ce que t'as.
Vas-y.
Bon boulot, Earl,
Toi aussi, MacGyver.
Vous m'avez bien aidé.
- Merci. - Je t'en prie.
Je vais tout préparer. 6h30 ?
- Ça marche. - Très bien.
On aura un appartement ou une maison ?
Quoi ? Un appartement.
C'est bientôt l'heure du combat.
Tire-toi de là.
Tu comprends pas.
- Lâche-moi. - Riggins...
J'aime pas faire du mal aux gens.
Mais j'aime m'occuper de mes intérêts.
On a un marché. Tu es K.-O. en huit.
- Ils veulent que tu triches. - Elle est intelligente.
Ne fais pas ça.
Je voulais le faire car on a besoin de l'argent.
Tu l'as fait pour moi ?
Tu veux vraiment ma garde.
Plus que tout.
J'ai eu les meilleurs jours de ma vie.
Je veux que tu le saches.
C'est pareil pour moi.
Assez, je vais pleurer.
Fais ce qu'ils disent.
Pareil pour toi, Dent.
Je vois pas Ronnie.
Elle est allée chercher un soda.
Mesdames et messieurs, l'événement d'aujourd'hui.
Un match incroyable
entre deux champions poids lourds de la prison Folsom.
Ici, portant un short blanc, Crazy Eddie Jackson.
Et en short noir,
l'ancien cinquième champion du monde,
Earl "Rocketman" Dent.
Je la vois pas.
T'inquiète. Finissons-en.
Allez, Earl.
Earl, Eddie, je vous ai donné des instructions.
Ayons un combat propre.
Frappez vos gants.
Bonsoir mesdames et messieurs, c'est Jim Lampley.
Les huit rounds...
Hé, petite.
Assis-toi.
...champions promet d'être un grand combat.
L'arbitre a fini de dire ses instructions,
allons-y.
Précédemment, Earl...
Ça va être un combat sympa.
- Et les paris le donnent favori - Bouge.
pour remporter la victoire ce soir.
Et le son de la cloche.
Les deux hommes se déplacent au centre du ring
et font des cercles.
Crazy Eddie se déplace rapidement et lui donne un coup.
Deux autres coups. Crazy Eddie Jackson...
Le corps. Frappe.
Les côtes.
Dent doit reculer,
Jackson domine.
Quatre coups, cinq coups.
Deux crochets droits,
et Dent est balancé par le crochet gauche.
Deux crochets gauches puis droit, Jackson est dans les cordes.
Un avantage momentané pour Dent qui ne va pas durer.
Il laisse Jackson revenir.
Lâche-le Earl.
Quel round. Jackson a dominé.
Il va tuer Dent.
Crazy Eddie Jackson domine dans le premier round.
Le coup gauche a été primordial pour Jackson.
Et la cloche met fin au premier round.
Quel round excellent pour Crazy Eddie Jackson.
Où est Ronnie ?
Reste en dehors. Ils l'ont.
Je fais ce que j'ai à faire.
Ils l'ont emmenée où ?
Je sais pas.
Où tu les as trouvés ?
Le magasin à machines de l'autre côté de la rue.
C'est où Riggins a son business.
Bon, reste ici.
Tu n'as peut-être pas besoin d'abandonner.
Et Earl "Rocketman" Dent
est surmené par Crazy Eddie Jackson.
C'est de la boxe supérieure.
Notre homme est intelligent.
Voilà le round six.
Va voir la fille.
Les boxeurs donnent des coups.
Dent cherche une ouverture,
mais il reçoit un crochet gauche au visage.
Crazy Eddie, est loin de Dent.
Deux coups de Crazy Eddie. Deux coups droits à la tête,
un autre coup droit par Jackson, et un autre.
Jackson domine le sixième round.
Elle va mieux que son père.
Crazy Eddie Jackson domine.
Regarde-le. Il n'a pas de tripes.
Casse le match.
Jackson domine.
Quelle surprise, Dent
qui a gagné 27 sur 38 matchs par K.-O.
Crazy Eddie sourit quand l'arbitre les sépare.
faisant un geste à Dent.
Dent, l'attaque du regard...
Il n'y a pas d'amour
entre les deux boxeurs.
Un coup du gauche d'Eddie puis un autre.
Dent répond avec un gauche et un droit.
Dent ne domine pas.
Super action.
Dent est usé, les deux boxeurs sont fatigués.
Personne n'est prêt à céder.
Crazy Eddie donne un direct du droit, sans faire d'effort.
Dent lutte en corps à corps.
L'arbitre se démène pour les séparer à nouveau.
Le son de la cloche.
La fin du sixième round.
On sera de retour pour le septième round.
Peux-tu hausser la radio ?
Merci, Tony Brill.
Voilà le septième round.
Et de nouveau, dès le début
Crazy Eddie prend l'initiative.
Rocketman recule, se balançant,
essayant de rester éloigné de Crazy Eddie Jackson.
Oh, Crazy Eddie avec un droit.
Un droit et un gauche.
Quelle combinaison.
Dent pose problème.
Eddie se déplace, faisant attention au coup gauche de Dent
qui l'avait mis K.-O. dans leur dernier combat.
Pour sûr, le Rocketman est plus dangereux...
Dent recule. Crazy Eddie est sur lui.
Il cherche une ouverture pour mettre Dent. . .
Dent est fatigué, ça se voit.
Il essaie de s'éloigner de Crazy Eddie.
Crazy Eddie Jackson domine.
Jackson est sur lui.
Dent répond avec un droit.
Il tient le coup.
L'arbitre les sépare et Dent recule.
Crazy Eddie fait une combinaison
et continue avec un uppercut.
Dent avec un droit puis Crazy Eddie, deux gauches.
Dent est contre les cordes.
Rocketman Dent...
T'as entendu ? Va voir.
Dans une minute.
Crazy Eddie rate un droit mais lui met un gauche.
Dent est de nouveau contre les cordes.
Le septième round est presque fini
et Crazy Eddie frappe des deux mains,
essayant de conclure le combat.
- Ça va ? - Ça va. Earl ?
Dent recule, Crazy Eddie donne du droit...
- Casse-toi. - Tu n'as pas de tripes.
Dent est de nouveau contre les cordes.
Rocketman Dent était cinquième
poids lourd du monde mais il est surmené.
Le septième round est presque fini.
Elle se casse.
Arrête-la.
Huitième round.
Crazy Eddie Jackson se déplace vers le milieu du ring
et Earl "Rocketman" Dent, très fatigué...
Vas-y.
- Laisse-moi passer. - Je suis coincé.
Un coup du droit envoie Dent contre les cordes.
Un droit, un gauche et Dent est à terre.
Bien.
- Un, deux - Earl, arrête.
Trois.
Lève-toi.
- Tu peux le faire. - Cinq.
- Je vais bien. - Six.
Je vais bien. Tu peux le faire.
Tu peux le faire. Lève-toi.
Lève-toi. Bats-toi.
- Tu vas bien ? - Ouais.
- N'essaie pas de m'arrêter. - Allons-y.
Vas-y.
Rajeunissement de Dent.
Il a un nouveau regard
et il s'approche et met un gauche puis un droit.
Il rate un gauche, et un autre droit, et un autre,
Jackson se déplace dans un coin, démuni.
- Un uppercut. - Bien, Rocketman.
Tu vois ?
Il était sur le point d'être K.-O. à l'instant.
Maintenant, il revient.
Il va faire un miracle.
Jackson chancelle sur le ring.
Rocketman est revenu à lui.
- Jackson est à terre. - Oui.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Jackson est sauvé par la cloche.
Sauvé par le gong, au huitième round.
Quel finish. Maintenant l'arbitre va compter les points.
Tu as réussi. T'as gagné.
T'as montré du courage.
Merci, MacGyver. C'est grâce à mon entraîneur.
Mesdames et messieurs.
On a une décision unanime.
Tu as gagné.
Le gagnant, Crazy Eddie Jackson.
On s'est fait avoir.
Ce qui compte, c'est qu'on va bien.
- T'étais génial. - Tu le penses ?
Je t'aime papa.
Papa ?
Elle est géniale.
C'est pas trop mal. Il t'a à peine touché.
C'était facile.
J'ai pensé.
On a pas besoin de maison. Un appartement, c'est assez.
Ronnie, l'argent que j'ai fait,
ne va pas satisfaire
la femme aux services sociaux.
T'es mieux avec tes parents adoptifs.
Pas question que je parte.
On change d'État.
S'enfuir n'est pas une solution.
Elle nous donnera plus de temps pour réunir l'argent.
Hé Earl.
Quelqu'un veut te parler.
Dent, super combat.
T'as beaucoup de classe, et de style.
Je voudrais être ton manager.
Je vais arrêter la boxe.
La boxe ?
Je parle de catch.
Magique. Du showbiz.
J'ai une avance de 30 000...
Il est d'accord.
On va te fournir un costume génial.
Je sais pas. MacGyver ?
Un bon athlète écoute son entraîneur.
Je suppose.
Je pense qu'on peut le faire.
D'accord.